Рассказы просто так в переводе В.Познера (+CD) (Киплинг Редьярд); ООО "Издательство Астрель", 2015
от 399 до 924
Издатель: АСТ
ISBN: 978-5-17-093291-7
EAN: 9785170932917
Книги: Сказки зарубежных писателей
ID: 1755351
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой рассказал им о Слонёнке, Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще., Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. "Ещё!", - закричали они, и я решился рассказал им о Сулеймане ибн Дауде и Мотыльке… Потом одна мамаша сказала мне "Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их на CD?". И я подумал, почему нет?
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Рассказы просто так в переводе В.Познера (+CD) (Киплинг Редьярд); ООО "Издательство Астрель", 2015»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 5 магазинах. На сегодняшний день доступен в 3 магазинах: Читай-город, book24, ЛитРес. По цене от 399 р. до 924 р., средняя цена составляет 724 р., а самая низкая цена в магазине ЛитРес. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, book24, ЛитРес. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Также покупатели оставили 12 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-17-093291-7 |
| Автор(ы) | Киплинг Редьярд |
| Бумага | Мелованная матовая |
| Вес | 0.63кг |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Год издания | 2015 |
| Издатель | ООО "Издательство Астрель" |
| Кол-во страниц | 112 |
| Количество страниц | 112 |
| Переводчик | Познер, Владимир Владимирович |
| Переплет | Твердый переплет |
| Переплёт | твердый |
| Раздел | Сказки зарубежных писателей |
| Размеры | 26,00 см × 20,50 см × 1,20 см |
| Серия | Сказки моей жизни |
| Страниц | 112 |
| Тематика | Сказки |
| Тираж | 3000 |
| Формат | 264.00mm x 203.00mm x 12.00mm |
Где купить (3)
Цена от 399 руб до 924 руб в 3 магазинах
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Классические сказки зарубежных писателей - издательство "АСТ"
Книги: Классические сказки зарубежных писателей с ценой 319-478 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| book24 5/5 |
| обновлено 29.12.2024 |
| ЛитРес 5/5 | обновлено 15.08.2024 | |
| Читай-город 5/5 | 924
| обновлено 14.11.2024 |
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 795 | |
| Буквоед | 691 | 06.09.2021 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Рассказы просто так в переводе В.Познера (+CD) (Киплинг Редьярд); ООО "Издательство Астрель", 2015» можно купить с кешбеком в 3 магазинах: book24, ЛитРес, Читай-город
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Зеленоград
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (12)
-
Дехтяренко Андрей
- 7 ноября 20155/5
Издание книги очень достойное. Качество иллюстраций считаю отличным. Совершенно не согласен с предыдущим отзывом по этому поводу. Да и покупаю книги я обычно не по картинкам). Мне нравится творчество В. Познера поэтому не мог пройти мимо этой книги. Детям Киплинг в переводе Владимира очень понравились. Перевод интересный почти дословный.
-
Olga
- 11 ноября 20155/5
Книга очень красивая. Жаль только, что содержит всего три сказки, которые достаточно часто печатаются. Перевод достойный, читается легко.
Оформлена книга замечательно. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка, очень приятная на ощупь, с частичной лакировкой. Бумага мелованная. Иллюстрации яркие, изящные, нам с детьми очень понравились.
Несмотря, на то что эти сказки уже были в нашей библиотеке о покупке данного издания совсем не жалею. Книга может стать прекрасным дополнением к любой детской библиотеке, а также подойдет на подарок:-) -
Кузнецова Татьяна
- 15 января 20162/5
В книге очень много ошибок или опечаток. Корректор не работал над изданием. Мне стало стыдно читать.
Диск не работает. Пробовала на всех устройствах, какие есть в домашнем обиходе, ни один прибор не прочитал диск. Устройства пишут error. Буду сейчас узнавать: как можно поменять бракованный диск.
Иллюстрации насыщенные. -
андрей алексеенко
- 12 сентября 20173/5
На прилагаемом к изданию CD диске отсутствует аудио-формат, что очень странно. То есть папка audio есть, но она пустая. Получается, что диск не использовать в качестве воспроизведения звука на многих устройствах, в магнитоле автомобиля и в детских игрушках, воспроизводящих звуки (заяц Аллило и др.). Печально, что издательство не подумало о нормальном практическом использовании книги, ведь её фишка - озвучка сказок Киплинга Познером, с его голосом и неповторимым стилем повествования. Считаю, что издательство должно предупреждать о существующих ограничениях. Сеть Буквоед прошу передать мой отзыв издательству "АСТ".
-
Валерия Резуненко
- 22 января 20184/5
Очень уважаю Владимира Владимировича, однако ожидала большего от книги. Всего три рассказа за довольно приличную стоимость. Сами переводы замечательные. Очень красочное оформление, однако есть страшная картинка, ребенок испугался, пришлось застеплирить два листа, хорошо там нет текста. Тем не менее все равно спасибо, да и досталась она пее с приличной скидкой)))
-
Екатерина Павлова
- 23 августа 20195/5
Отличная книга! В книге действительно три рассказа. Но зато много приятных красочных иллюстраций, в том числе и на целые развороты книги. Я бы сказала, сочное оформление! Ну и перевод В.В. Позднера - это приятно) Ну и любимая цитата из книги в переводе В.В. Познера: "но всё равно я Кот, (...), и мне все места безразличны".
-
Ильин Алексей
- 25 июня 20201/5
У Владимира Владимировича Познера перевод получился уж очень буквальный. Из-за этого сложновато читать. Мне кажется всё же стоит адаптировать те или иные слова при переводе. Ведь почему эти истории так любят за рубежом? Потому что пресловутый "Слон-ребёнок" (пример которого приводит Познер в начале книги) для них звучит нормально. Для нашего же читателя как-то не очень. Такой почти буквальный перевод удлиняет и без того длинные слова русского языка, отчего произведение, по моему мнению, не выигрывает.
Добавить отзыв
Книги: Классические сказки зарубежных писателей - издательство "АСТ"
Категория 319 р. - 478 р.
Сказки зарубежных писателей - издательство "АСТ" »
Книги: Классические сказки зарубежных писателей в Зеленограде
Категория 319 р. - 478 р.
