Роза Христа и другие рождественские сказки (Алдонина Римма Петровна; Симбирская Юлия Станиславовна; Герасимова Дарья Сергеевна); Никея, 2018

Издательство "Никея" предлагает целую серию книг под названием "Рождественские подарки", которая объединена темой Рождества, но предназначена в целом для разного круга читателей. Для детей в этой серии идеально подходит издание "Роза Христа" и другие рождественские сказки.
Технические характеристики издания уже указаны выше, добавить к этому можно разве что то, что шрифт очень крупный, рассчитанный явно на то, что юный читатель будет знакомиться с книгой самостоятельно. Иллюстраций немного, они довольно мелкие, приводятся в начале и в конце каждого произведения. Книгу приятно держать в руках и читать, бумага плотная, хорошего качества, печать четкая.
Но главное в этой книге - ее содержание. Здесь приводятся самые любимые и знакомые с детства истории.
Это - 5 рождественских рассказов от шведской писательницы Сельмы Лагерлёф, первой женщины, получившей Нобелевскую премию по литературе. Один из этих рассказов и дал название всему сборнику. Четыре других рассказа являются частью сборника новелл "Легенды о Христе", вышедшем в 1904 году.
Далее приводятся два известнейших детских произведения рождественской тематики "Щелкунчик и Мышиный король" Э. Т. А. Гоффмана и "Снежная королева" Г. Х. Андерсена. К сожалению, имена переводчиков даются только для последнего произведения. Однако выбор авторов из произведений замечательный. "Щелкунчика" действительно надо обязательно сначала читать, а потом уже смотреть и слушать во множестве различных существующих интерпретаций. Потому что только при чтении открывается полный смысл этого произведения.
Замечательно также, что "Снежная королева" приводится в полном виде, без сокращений и пересказов. Такую "Снежную королеву" многие взрослые тоже не читали.
Поэтому в конце хочется добавить, что хотя издатели и указывают на средний школьный возраст как желаемую аудиторию, книга подойдет для чтения самым разным возрастам: дошкольнику (с необходимыми комментариями со стороны родителей), младшему школьнику для самостоятельного чтения, любому взрослому, который захочет освежить свои детские воспоминания.
Приятного чтения!

0    0

Книга небольшого уютного формата, порадовала меня своим содержание, подборка замечательная! Все рассказы и сказки связаны с Рождеством. Снежная королева напечатана без сокращения. Шрифт достаточно крупный.

0    0

Купила эту книгу вместе с другими из серии рождественский подарок для чтения под елкой, укутавшись в плед. В сравнении с книгами данной серии, эта - немного большего формата. Крупный шрифт действительно предназначен для детей(надпись на книге рекомендует с 6 лет), но для детского издания наличие лишь 3 иллюстраций - мало. Так что скорее для школьников. Подборка произведений очень хорошая, но учитывая что я взяла почти всю серию, то есть повторения.

0    0

Замечательная книга!!!!

0    0

Всё в этой книге замечательно: и подбор произведений и качество самого издания! Особенно порадовало то, что все произведения печатаются без сокращений, что это не пересказ! В аннотации только не указано чьему перу принадлежит перевод Щелкунчика. По всей видимости здесь дан перевод Татариновой Ирины Сергеевны (на мой взгляд, самый лучший перевод)!

0    0

Эта книга мне понравилась на втором месте после поездки на Святки мне кажется что подбор уж чересчур детский ,особенности это касается Щелкунчика и Снежной королевы!

0    0

В этом издании очень хорошая подборка произведений, погружающих в переживание тихой радости ожидания прихода Рождества Христова! Такого содержания книги настраивают на размышления, и лучше их читать вместе с детьми, обсуждая непонятные или понравившиеся моменты.
Лично мне очень понравились размышления и изложение Евангельских событий, сопровожающих приход в мир Христа, написанное Сельмой Лагерлеф.
Всем изветная сказка Г. Х. Андерсена "Снежная королева" здесь предлагается в переводе Ганзен. Этот перевод является наиболее близким к авторскому тексту и передает христианские смыслы заложенные Андерсеном.
Что мы можем подарить на Рождество Христу? Только наше сердце, размягченное состраданием и наполненное жертвенной любовью к близким! Эта книга создает именно такие чувства!

0    0