Сага о людях из Бирки шведского города эпохи викингов (Чевкина Екатерина М. (переводчик), Валь Матс, Амбросиани Бьорн (соавтор), Нурдквист Свен (иллюстратор)); Белая Ворона, 2017

Историческая книга, без романтизации образа викингов. Отличный текст, отличный перевод (ура и спасибо), узнаваемый стиль иллюстраций Нурдквиста, имеется документальная часть с объяснениями.
Книга больше подойдет для подростков и взрослых, нежели чем для детей. Значок 12 плюс вполне оправдан.
Печать хорошая, но был запах типографской краски, который (книга куплена два дня назад) постепенно выветривается.

0    0

Я много видел научно-популярных книг для детей, но такой хорошей не припомню. Рассказываю о книге на видео.

0    0

Долго я ходила вокруг да около этой книги, сомневалась, перечитывала отзывы, наконец решилась. Сыну в 8 лет явно рановато, много вопросов порождает повествование, вот, например, кусочек:
"Этот Харке уверял: нет для мужчины лучше средства от лихорадки, чем лечь с женщиной, чтобы она его согрела. Так что, может, Ру-Хромоножка заберется к Хольмстену. Тир обрадовалась и сказала, что по ночам ее донимает жар и она бы без труда согрела Хольмстена, благо тот еще мальчик. На это Вигдис ответила, что раз уж надо согреть брата, об этом позаботится она сама, поскольку всегда была с ним близка, а теперь ему очень худо".
К тому же в книге довольно мелкий шрифт. Но случилось вот как. Повествование разделено на две части: одна часть - художественная, а вторая - познавательная. Так вот сына совершенно не заинтересовала первая часть, зато привела в восторг вторая. Он с удовольствием изучил все, что там предлагалось прочесть про викингов (а шрифт здесь еще мельче!), долго разглядывал карту и постоянно нырял в словарь имен и наименований, расположенный в самом конце. После чего книгу отложил как прочитанную. Ну, думаю, еще вернется, когда подрастет :-)

0    0

Это спойлер. Если не хотите узнать лишнее о содержании этой книги, не читайте дальше.
Один из рецензентов написал о возрастном ограничении на это издание (12+). Я вот специально вертел книжку со всех сторон, ограничения этого нигде не обнаружил (может, плохо вертел).
Возможно, его нет не случайно. Дело не в кровавых сценах (их практически нет), а именно в нормальном для шведов обсуждении сексуальных сюжетов, которое может вызвать вопросы у наших юных читателей (и их родителей).
Главный герой лечится от тяжелой болезни, ложась голышем под одеяло к старшей сестре, тоже голой, причем при всех. Как результат, о ней (точнее, о ее отношениях с братом) начинают распространять нелестные слухи, и ее жених отказывается от нее. Месячные, роды и проч. темы проходят сквозь текст, поэтому мне пришлось на ходу перестраиваться и читать своим мальчикам что-то другое. Было неловко.
Не знаю, есть ли смысл давать эту книгу для самостоятельного чтения подросткам младше 14 лет.
Я против раннего сексуального воспитания, каждый решает сам, но я жалею, что попал впросак, прельстившись на имя Нурдквиста. Наверное, потому, что его книга о корабле "Васа" никаких сложностей у меня не вызвала.

0    0

Не тот Свен Нурдквист стал, не тот. То ли кризис творческий, то ли старость не радость.
Хотя по совести, всю дорогу у него работала реально только одна тема - про колхозника пенсионера с вечно нестареющим котенком. Все прочие коровы, сестры и ост-индские компании были так, ничего, мол, прочие и так не могут. Из исторической серии, пожалуй, лучше получился безвременно потонувший флагман ВМФ Густава-Адольфа. Там здорово выигрывали живые, типично нурдквистовские развороты с работягами на верфи и массовкой на улицах средневекового Стокгольма.
Но в людях из Бирки жизнь отсутствует. Не настоящие они какие-то. Не забирает в себя книга. Нет погружения. Просто как иллюстрации из учебника истории, не больше. Лиза просто ждала автобуса, а ты с детьми был уже там, в книге, также страдал от жары на автобусной остановке в шведской глухомани. А тут так, пролистали. Лежат викинги, пылью покрываются. Где-то за именинным пирогом. Высказал. Наболело.

0    0

Книга просто великолепна! Но вот предназначена она не для маленьких детей, а скорее для взрослых и школьников среднего звена. Об этом пишут многие рецензенты: слишком много моментов В первой части книги рассказывается история юного Хольмстена и его семьи. Рассказывается она без лишних украшательств и романтической дымки, жизнь викингов здесь обрисована очень подробно: быт, строительство дома, тинги, походы, права и обязанности людей, их обычаи и нравы. Но захватывающего повествования вы здесь не найдёте - это скорее идеальный учебник истории, чем приключенческая повесть.
Иллюстрации прекрасны в том числе и своей историчностью: здесь не найдёшь рогатых шлемов у воинов, убойной цветастой росписи в домах или фэнтезийной одежды. Каждая деталь имеет научное обоснование.
Собственно, во вторая часть книги отвечает на вопрос "Откуда мы это знаем?". Здесь масса полезной информации: карты, даты, исторические факты и взаимосвязи, фотографии археологических находок. Правда, шрифт второй части очень меленький, а язык слишком научный для маленького ребёнка. Одним махом её не прочтёшь. Но с другой стороны, интерес к книге будет долго сохраняться: сначала можно долго любоваться картинками и фотографиями, разжигая жажду познания, а потом и до написанного мелким шрифтом дело дойдёт.

0    0

Свен Нурдквист все чаще выступает как иллюстратор исторических книг.
Эта довольно натуралистично рассказывает о жизни скандинавов эпохи викингов. Автор по-скандинавски лаконично описывает жизнь одной семьи, уложив около 20 лет и два похода, суд, свадьбы, смерти и рождения детей в чуть более чем 60 страниц, включая рисунки. Хотелось бы, конечно, поподробнее - сюжетные линии до конца не разработаны, есть много интересных второстепенных персонажей, потерявшихся на 60 страницах с рисунками, но и так получилось весьма и весьма увлекательно.
В Саге действительно имеется пара натуралистичных сцен, так что если Вы решили читать эту книгу детям младше 10, то лучше делать это вслух, чтобы иметь возможность упустить лишнее.
Впрочем, они могут быть несколько разочарованы, так как дети любят яркие безоговорочные победы главных героев, а эпизоды, описанные в книге более жизненные и не такие уж безоговорочные.
За повестью следует не менее интересная краткая справочная информация об особенностях повседневной жизни викингов.
В общем, интересная книга, рекомендую))

0    0

Скажу сразу: купила книгу в первую очередь для себя, и в общем - не прогадала. Отличное издание, одно из тех, что хочется время от времени пересмотреть, пролистать и просто подержать в руках. Плотная бумага, большие иллюстрации и интересный рассказ. Очень порадовала вторая, историческая часть: в ней нет "академического" занудства, а исторических фактов вполне достаточно для того, чтобы заинтересовать ребенка историей, археологией и всем прочим. Первая часть - рассказ о жителях Бирки 9-10 века, - очень скандинавская и по содержанию, и по стилю повествования (для меня это плюс). Что касается "взрослого" содержания - на мой взгляд, не так страшен чёрт )) На них не делается специально акцент, нет никаких красочных подробностей - это всего лишь часть сюжета: так жили люди 1000 лет назад. Допускаю, что читать такие вещи ребенку вслух родителям может быть не совсем комфортно, но 11-летние и старше дети, читающие самостоятельно, не найдут в этом ничего "этакого". Так что жду племянников в гости, пусть читают, а потом обсудим )) Возможно после этого еще дополню отзыв, но пока - однозначно рекомендую!

0    0