Разум. Ведущие ученые размышляют о мозге памяти личности и счастье (Буканова Юлия В. (переводчик), Брокман Джон); АСТ, 2017

Если вас интересует литература по саморазвитию, если вы хотите тренировать свой мозг, то эта книга для вас.Как формируется личность, механизмы сознания. Эта умная книга научит вас разбираться в таких сложных и удивительных вещах, как разум, мозг, самосознание. Сколько здесь скрытых возможностей и невероятных открытий. В этих аспектах человеческой жизни сделано много открытий, но еще больше вопросов, в которых предстоит разобраться.А такое туманное и эфемерное понятие,как счастье?Как маленьким детям удается выучить огромное количество всего в окружающем их прекрасном мире? Здесь много сложных и интересных вещей. Если вы ищете легкого чтива, то эта книга совсем не для вас. Тут нужно чтение с осмыслением.Эта книга отвечает на много вопросов, но по прочтении их у вас возникнет еще больше.Любите почитать и подумать, тогда смело вперед - эта книга для вас.

0    0

С точки зрения человека, интересующегося вопросами мышления, в первую очередь, это дайджест. Т.е. в процессе чтения надо иметь под рукой блокнотик для записи названий и авторов, упомянутых в статьях, для более подробного прочтения. Мои личные открытия, изучению которых я готова посвятить довольно много времени: роль зеркальных нейронов в обучении через имитацию, взаимосвязь эмоциональных и когнитивных функций (точнее, ее механизмы). Очень интересны работы Станисласа Деана, несколько меняющие классические представления о механизме обработки информации. Ну и, конечно, Филипп Зимбардо, которого очень стоит почитать в свете событий в Ярославской колонии и прочих историй о пытках заключенных – потрясающий вывод о том, что никто не может быть гарантирован от превращения в чудовище, если для этого будут созданы все условия. Хорошо бы его почитать нашим власть предержащим… Нельзя не отметить статью Роберта Сапольски о роли токсоплазмоза в провоцировании безрассудного поведения, особенно статистику связанных с ним автоаварий. Сразу захотелось написать петицию об обязательной проверке водителей на токсо минимум раз в год)))
В отличие от многих научно-популярных книг по психологии и нейропсихологии, переводчик проделала достойную работу: книга легко читается неспециалистами благодаря отсутствию псевдонаучного волапюка, которым часто грешит психологическая переводная литература, когда переводчики изобретают неудобоваримую терминологию, вместо того чтобы залезть в словарь. Конечно, есть определенные моменты, когда требуется переводить в уме на язык оригинала, чтобы понять, что хотел сказать автор ('красношеие надзиратели' – это, очевидно, rednecked, т.е. нетерпимый), но таких мест всего два-три, что для переводной психологической литературы просто подвиг.

0    0