The Tales of Beedle the Bard (Роулинг Джоан Кэтлин, Kay Jim (иллюстратор)); Bloomsbury, 2017

Кто из поклонников вселенной "Поттерианы" не знаком со знаменитыми сказками Барда Биддля, на сюжете одной из которых по сути выстроена заключительная часть волшебной эпопеи? Впервые многие из нас познакомились с ними через восьмой фильм или седьмую книгу, и теперь сами с удовольствием читают их. К сожалению, все мы в своё время были сражены переводом Марии Спивак, так что рекомендую это издание сказок на английском языке, дабы не портить своё отношение к этим интересным историям, и заодно подтянуть свой разговорный язык. В книжке менее двух сотен страниц, все сказки короткие, и написаны довольно простым языком, учитывая что сказки то, в принципе, рассчитаны на детей. Это моя первая книга, которую удалось прочитать полностью, ни разу не прибегая к помощи словаря, чему я очень рада. Словом, приобретение очень и очень выгодное, и книжка знаменитого издательства ''bloomsbury'' будет в поттерианской коллекции, и с английским языком вы станете ближе.

0    0

Книжица довольно тонкая, в мягкой обложке (довольно красивой, с рельефными блестящими буквами), бумага плотная сероватая. Печать качественная, есть иллюстрации. Шрифт крупный, благодаря этому и растянули пять коротких сказок на целую книгу. Ну и благодаря комментариям Дамблдора после каждой, которые вполне любопытны, но ничего особо нового не рассказывают. Я справилась с книгой за вечер в свое удовольствие, но тем, у кого уровень английского не выше Intermediate (В1), будет сложновато, особенно если читатель имеет тенденцию зацикливаться на каждом непонятном слове. Мне нравится, как пишет Роулинг, поэтому и "Сказки барда Бидля" я решила читать в оригинале.

0    0

Книга произвела на меня неоднозначное впечатление. Издание представляет собой сборник из пяти сказок, которые испокон веков читались на ночь юным волшебникам. Кроме того, после каждой сказки есть комментарии от Дамблдора. Ценителям Гарри Поттера некоторые сказки уже знакомы по книгам и фильмам.
Из плюсов можно выделить красивую яркую обложку, а также очень красивые черно-белые иллюстрации. Если вы любите ГП, то для коллекции, наверное, она того стоит. В целом книга написана несложным английским языком, если вы изучаете язык, подойдет.
Однако мои ожидания все таки не совпали с реальностью. Сказки очень короткие, а комментарии Дамблдора мне вообще показались не интересны, читалось скучновато.

0    0

Та самая книга, о которой так забавно спорили Рон и Герми в седьмой части, сумерки там или все же полночь) Милые сказки, хорошая альтернатива для тех, кому надоело читать своим детям разный мейнстрим или если весь мейнстрим уже прочитан :) Правда, пугает, что мог сделать Махаон с переводом... лучше перевести самому и рассказать деткам. Или дождаться, пока они выучат английский

0    0

Хочу оставить позитивный отзыв о книге на английском языке "The Tales of Beedle the Bard" Джоан Роулинг. Понравилось больше, чем тоже самое издание в переводе, что в принципе неудивительно, чтение в оригинале произведения воспринимается иначе. Английский несложный, достаточно уровня от силы, Low Intermediate. Красивое оформление с иллюстрациями. Необычные сюжеты, и проблематика поставлена нетривиальная, сильно отличается от однообразия современных детских книг. Я уверена, что стоит попробовать читать своим детям на языке оригинала, безусловно с пояснениями, подсказками и разъяснениями, если ребенок совсем мал. Использован новый способ,чтобы объяснить главную идею и мораль каждой сказки, эта функция возложена на Альбуса Дамболдора. Читать одно удовольствие.

0    0

Хорошая книга в красивой обложке с золотистыми элементами.
Внутри есть много интересных иллюстраций.
Приятно читать истории, среди которых есть "та самая" (о дарах смерти).

0    0

Для всех фанатов Гарри Поттера самое то) Неплохое издание на английском языке. Подходит для тех кто,не силён в чтении на языке оригинала. Ожидала немного большего, оказались маленькие рассказы не на самой лучшей бумаге(серая газетная). Обложка исправляет положение,очень приятная на ощупь.

0    0

Мне невероятно понравилась эта книга! Особенно в оригинале. Я окунулась в сказку, настоящую сказку, которая творится обычно, когда тебе лет 5-6, потом в школьные годы ты теряешь этот состояние. Это довольно глубокие, в основном из-за комментариев Дамблдора (или благодаря), произведения, которые ничуть не уступаю классическим историям про Золушку или Спящую красавицу (там есть параллель с этим). Сами сказки я бы точно стала читать детям на ночь, чтобы в итоге у них была бы такая же реакция на Барда Биддля, как у Рона в начале 7 фильма о Гарри Поттере))

0    0

Я большой поклонник Гарри Поттера и, естественно, не могла оставить в стороне сказки, которые упоминались в книгах. Читать их в оригинале одно удовольствие - язык прекрасен, но в то же время не слишком сложен для восприятия, а сами сказки пропитаны духом волшебства.

0    0

Оригинальное издание Bloomsbury,удобный формат,есть черно-белые иллюстрации,отличный вариант для ценителей творчества Роулинг и Гарри Поттера, изучающих английский язык (уровень начиная с Pre-Intermediate).Цена конечно завышена.

0    0

Чудесный подарок для поклонников \"Гарри Поттера\", желающих поглубже окунуться в атмосферу волшебного мира и сказок!
И отличный выбор для тех, кто знает английский язык.

0    0

Книжка супер, вы сможете как погрузится опять в детство и во вселенную Гарри Поттера, так и подтянуть английский. Книга британской версии, что тоже плюс. Иллюстраций не много, но они есть. В целом покупкой довольна, плюс в читай городе часто бывают акции и выходит дешевле, чем если заказывать с Амазона.
Сказок не так много, за неделю по одной ребёнку как раз, они необычные, как и вась мир ГП, но ему точно понравится. Рекомендую.

0    0

Просто невероятная возможность еще раз окунуться во вселенную Гарри Поттера, да еще и с пользой. Данная книга написана простым языком и будет понятна людям с довольно таки средним уровнем английского. Очень советую эту книгу для детей, потому что действительно интересно читать (книга небольшая, поэтому не надоедает), а также очень хорошая возможность потренировать и улучшить свой английский. Одним словом-восторг!

0    0

Очень красивая, волшебная во всех смыслах книжка)) Золотое тиснение на обложке, рисуночки и иллюстрации внутри создают особую атмосферу. Читать произведение в таком оформлении одно удовольствие. Сверхзнаний английского не требуется - B1 хватит за глаза и за уши. Сказки они и есть сказки. Думаю, фанаты вселенной ГП точно оценят такой подарок.

0    0