Квидиш сквозь века. Кеннилуорти Шорх (Роулинг Джоан Кэтлин, Спивак Мария Викторовна (переводчик)); Махаон, 2017

Обожаю и Гарри и Роулинг и даже Спивак.
Правда нравится ее острый язык изложения, читая оригинал ловила себя на мысли что стиль очень похож на Роулинг.
Покупайте и читайте, пусть дебилы всякие воротят нос, а мы насладимся полюбившийся историей.

0    0

Книги этой серии замечательные.
Купил и счастлив. Я была в восторге от них.
Глупцы те кто считает этот перевод плохим, вы даже мама без ошибок написать не можете.
Росмэн говно, в прямом и переносном смысле!

0    0

Отличная книга!
Перевод и оформление замечательное. Качество не вероятно!
Получила и прослезилась от радости.
Спасибо за быстрый рилиз.

0    0

Спасибо за книгу, я ей очень доволен. Хоть она немного и отличается от оригинала "Bloomsbury" качеством бумаги, отсутствием супер обложки и размерами, но за то теперь у меня все книги в одном стиле с оригиналом, так как картинка на обложке такая же.
Начинается книга так же с карточки читателя, которая оканчивается на Гарри Поттере, ведь книгу он так и не вернул. Потом идёт предисловие от Дамблдора, дальше начинается история эволюции метлы, имена создателей игры, её изменения, появление снитча, действующие команды Британии и Ирландии, все марки мётел, распространение игры по всем странам, описание приёмов со финтом Вронского.
Спасибо "Буквоед".

0    0

Отличная книга, не очень привычеый перевод, но ничего не поделаешь

0    0

Квидиш...думаю этим все сказано.

0    0

Книга будет действительно интересна настоящим фанатам Гарри Поттера. В ней вы узнаете историю квиддича.
За перевод определенно минус.

0    0

О переводе не писал только ленивый! НО (*это я пишу для росменовского лагеря) в этой книге он не мешает вовсе! Читали вдвоем с ребенком ( мы оба фанаты вселенной Гарри Поттера) и оба получили удовольствие. Показалось, что книга "полноценный_научный_труд" так хорошо и поэтапно расписана эволюция квиддича/квидиша. Много нового узнали о правилах, об истории и инвентаре. Стоит отдельно поблагодарить создателей за рисунки. Наглядная демонстрация ранних метел привела меня в восторг :) Обложка приятная, твердая, яркая, отличное оформление! Махаон в этом плане молодцы с большой буквы! Их издания можно уже только из любви к ГП покупать... для любования!

0    0

И снова мой мозг обошёл все несостыковки двух переводов и с достоинством позволил мне насладиться данной книгой. Весьма увлекательное чтиво, которое помогает там углубится в историю великого волшебного спорта. Тут есть и про мячи, и про метлы, и про команды. Про зарождение игры и конечно его усовершенствование и обретение знакомых нам черт. Конечно, история с птичкой самая жестокая в квидиче, но именно птичка зародила снитч и это очент интересно.

0    0

Прекрасно проработанная книга с отличными иллюстрациями. После прочтения можно с легкостью поймать себя на мысли, что что-то подобное должно было существовать, так хорошо продуманы все детали. Перевод специфичен, но история настолько самобытная, что здесь восприятие не страдает.

0    0

О "великом" и ужасном переводе Марии Спивак не говорили только ленивые. Но я хочу поговорить о достоинствах этого издания. Если не рассматривать перевод, книга выглядит просто потрясно: оригинальные иллюстрации, свод правил игры, проработанные приёмы и тактики, перечень команд, и общая история вида спорта, действительно углубляют Волшебный Мир Джоан Роулинг и делают его более живым. Создаётся ощущение, что эта книга - настоящий научный труд. Такое же ощущение у меня возникало при прочтении "Фантастические твари и где они обитают". В конце концов, когда ещё Вам удастся прочитать книгу по истории вымышленного вида спорта?

0    0

"Квиддич сквозь века" - это история захватывающей и любимой спортивной игры.
Мы погрузимся в историю спорта, чтобы лучше понять значимость этой игры для мира волшебства)))
Это не только пособие пособие/учебник, но и увлекательное погружение в мир "Гарри Поттера". Эта книга будет интересна больше фанатам вселенной о мальчике, который выжил.
Мозг легко обходит непривычный перевод.
Наслаждайтесь оформлением и иллюстрациями. Добавить эту книгу в вашу коллекцию - это отличное решение!))

0    0