Книга: Одна история (Барнс Джулиан , Петрова Елена (переводчик)); Иностранка, 2022

Джулиан Барнс - типичный представитель британского литературного мира. Или всё же есть какая-то отличительная черта? Этим вопросом я задаюсь, когда читаю его книги.
Что можно отметить совершенно точно, так это искренность (по крайней мере писатель заставляет в это верить), с которой он рассказывает о своей жизни. Думаю, что он действительно проецирует именно себя на героев своих романов. Искренность. Да. Откровенность. А также, уж точно типичная для мастеров слова с туманного Альбиона, занудность. Иногда она оттеняет всё повествование, а порой мешает своей жуткой кропотливостью понимать мысль писателя. Но в этом Барнс, к этому надо привыкнуть, ведь подобрать точные слова для передачи своих размышлений у него получается превосходно, точно и ёмко. А удалось бы это без занудства? Бы...
Создаётся впечатление, что этот парень с самого края Европы - твой старый друг и товарищ, а его романы, его истории - твои собственные.
И всё же, типичный ли? Нет. Это талант, освобидившийся от рамок английской надменности. Он с насмешкой раскрывает нам секреты характера своего народа, с негрубой пренебрежительностью отзывается о бесполезных традициях общества, забывающего о важности обновления. Постмодернизм.
"Что бы вы предпочли: любить без меры и без меры страдать или же любить умеренно и страдать умеренно?" Дж. Барнс.
"Одна история". Это пересказ о любви, которая случилась много лет назад. Не стоит ждать тут обширных философских рассуждений и выдвижений теорий на тему: "Что есть любовь?". Барнс, как и прежде, всего лишь делится своей историей, своими мыслями. Всего лишь. Много ли тех, кто сможет так открыто говорить о своих чувствах? В который раз, при чтении его книг, возникает ощущение, что автор сидит вот прямо тут, слева от меня и ведёт рассказ, а я сижу и внимательно слушаю, подперев рукой подпородок. Редкий дар искренней открытости.
В данной книге Джулиан снова доказывает, что он - великолепный мастер ненавязчиво и изящно сказать о важном самыми простыми словами.
Как тут подытожить? Отличная книга, особенная. Барнс хорош, как хороша и одна его история, с которой я советую ознакомится.

0    0

Кто-то однажды сказал, что Джулиан Барнс своего рода "патологоанатом человеческих душ", и с того дня я думаю, что это самое точное высказывание, если вести диалог о его произведениях. Британская литература это нечто совершенно отличное от литературы других стран, по крайней мере для меня. После книги о Шостаковиче и ещё нескольких эссе, Барнс вернулся в "родную ему среду", и снова подарил читателям восхитительный роман о любви. Здесь не будет никакой глубокой философии, здесь никто не будет препарировать понятие любви и пытаться в нём разобраться, здесь просто настоящие, живые люди, которые по настоящему любят, и ради своей любви отказываются от многого. Я для себя усвоила то, что сколько бы не судили и не обсуждали другие люди, влюблённые даже не всегда замечают, что им приходится от чего то отказываться. И если любовь действительно настоящая, до люди будут счастливы не только в радости, но и в горе. Это просто "ещё одна история о любви", которая похожа на многие другие но которая в отличие от идентичный запоминается на всю жизнь.

0    0

«Одна история» далека от таких изобретательных книг писателя, как «Попугай Флобера», «История мира в 10½ главах» или «Англия, Англия». Она написана простым, бесхитростным языком, но вот в чем парадокс: именно за подобной, почти что дзен-буддийской, скупостью стоит многолетний опыт профессионального автора. Там, где начинающему прозаику потребуется десятки слов, чтобы выразить мысль, Барнс обойдется лишь несколькими предложениями и мгновенно покорит читателя. Основная тема романа - разновозрастная любовь: девятнадцатилетний Пол влюбляется в сорокавосьмилетнюю Сьюзен. Женщина отвечает ему взаимностью, а дальше уже Барнс с разных ракурсов показывает, во что выльются эти отношения. Как раз в дальнейшем развитии сюжета обнаруживается скрытая сила всей книги. В ключевой момент сердечный роман превращается в меткое размышление об обманчивости нашей памяти и об ответственности человека за проявленные чувства. Барнс, как обычно, избегает банальностей и общих мест. Даже в такой камерной love-story преподносит читателю нетривиальные выводы. Примечательно, что произведение совсем небольшое (около трехсот страниц), но из-за высокого уровня эмпатии этот обманчивый объем ощутимо ударяет по чувствам.

0    0

Действительно, одна история .....
Если не читать обложку, то стиль Барнса легко проглядывается

0    0

Эта книга была знакомством с автором. Прочитала за ночь. Читала и создавалось впечатление, что смотрю, как снимается кино по этому роману. Настолько все было подробно описано и, как то трепетно что ли...
В некоторые моменты слезы текли, иногда злилась на обеих персонажей, в общем, мне понравилось.

0    0

Очень драматичная история, я не ожидала. На самом деле книга очень понравилась и читалась она легко и незаметно, но ощущение минимализма повествования не оставляло. Может быть в это и есть суть, что обрывками, кусочками и скудными деталями цепляет повествование. Только вот оно не слезливое и не сопливое, оно какое-то фатально трагичное, ты смотришь и понимаешь, что никто ничего не может сделать и от этого сердце иногда пропускает удары.
А ещё у меня не было чувств к персонажам (что для меня не свойственно). Они не слишком раздражающие и не слишком потрясающие, очень обычные - и от этого только хуже кажется ситуация.
Но в целом, я благодарна Барнсу за эти странные впечатления и точно могу сказать, что продолжу своё знакомство с ним.

0    0

Не читала ранее других книг Барнса, тем сильнее был шок от книги. Начиналось все очень спокойно, ну как спокойно, роман меду Полом-Кейси и Сьюзан не совсем обыденность, но в наше время этим мало кого удивишь... Меня больше впечатлила та часть, которая последовала за счастливыми воспоминаниями об этой любви. Я не ожидала такого глубокого анализа почти каждого сказанного слова, каждого жеста, каждой мысли. Эти размышления достигают философски глубин, обретая масштаб достаточно большой. Многие фразы хотелось выписать себе, чтобы не искать в некоторых ситуациях слова для выражения своего состояния. Книга очень глубокая, она про любовь и не про любовь. Назвать ее философским эссе сложно, но я получила удовольствие не только для чувств, но и для разума)

0    0

Сразу скажу, что история не самая трогательная и романтичная. Точнее, история может быть и трогательная, но, отталкиваясь от текста (перевода), говорить о душевности мне сложно. Зато! В книге поднята животрепещущая проблема, пожалуй, даже две. И это все раскрыто и описано очень хорошим языком (опять же, напоминаю, что говорю не про исходник, а про перевод). Очень приятно читать, глаз не цепляется за клише на клише. Однако сопереживания во мне герои, как минимум, главные - не вызывают. Не знаю, в чем проблема - в избыточной рассудительности повествования, недостаточной раскрытости характеров, а может, просто не верю в историю? Наверное, всего немного. Не выходит тут раскрыть персонаж, раз показано лишь его взаимодействие с любовником, ну и вброшено несколько действий с второстепенными персонажами. Итого - попереживать, поплакать или найти утешение с этим романом не выйдет, а вот почитать хорошо написанное произведение и поразмышлять над серьёзной межличностной проблемой - удастся.

0    0

Роман автора букеровской премии, который стоит в топе всех книжных новинок-ну как тут пройти мимо?! Ответ очевиден.
Первое знакомство с автором. Опытные его читатели, сказали что не с этого романа надо было начинать, могут быть не те впечатления .
Первое, на что хочу обратить внимание-вот прям с первых страниц, ты будешь знать о чем читаешь, что будет происходить и чего ждать. Автор очень тщательно и досконально пишет, вплоть до каждой запятой. Такая его скрупулёзность конечно хороша, но что остаётся нам читателям? Ведь именно читатель вносит жизнь в книгу, представляет себе героев и оживляет их в своём воображение, именно читатель проживает с ними их жизнь и как правило может что-то сам себе дорисовать. У меня лично именно такое отношение к любой книге. А здесь, автор меня этого лишил. Достаточно сухой и аскетичный стиль написания. Но, сама история может вывернуть тебя наизнанку от эмоций и чувств, ко лове исходят от неё. Автор конечно хороший психолог душ человеческих и грамотно препарирует наши умы и мысли. Читается трудно, долго, мучительно. Книга, как хищный цветок, ко опыт своим сладким ароматом заманивает мух, а потом со всем сладострастием их подбирает, обволакивая всеми ядовитыми соками и не даёт из них выпутаться, заполняя все проходы им и ты просто перестаёшь в один момент дышать, погружаясь во весь этот сладкий и безумный ад. Людям, подверженным депрессиям и смене настроения, особенно в осенне-зимний период, я б не стала рекомендовать точно. Если вам конечно не хватает в жизни забот или вы просто любите терзать себя и свою душу-тогда испытайте себя!

0    0

Мое первое знакомство с творчеством Джулиана Барнса и похоже не самое удачное. Да, его роман «Одна история»- очень хорошо написанная автором история, представленная читателю с трёх разных ракурсов история любви, не вполне стандартной, но любви, однако ее герои симпатии во мне абсолютно никакой не вызвали, скорее жалость. Пылкий девятнадцатилетний юноша Пол, не знавший до этого любви, в теннисном клубе встречает сорокавосьмилетнюю замужнюю Сьюзен. С этого собственно и начинается их история, история одной любви и как нетрудно догадаться, у такой истории вряд ли случится хороший конец. «Он подгонял жизнь под свой темперамент, она подгоняла свой темперамент под жизнь. Ее путь был, конечно, более рискованным, поскольку сулил больше радостей, но не оставлял страховочной сетки.» Что меня, как читателя поразило, так это самонадеянность и цинизм, с которым «сладкий мальчик» Пол ежедневно посещал дом Маклаудов, сидел за одним столом с хозяином дома и при этом не страдал абсолютно никакими угрызениями совести. Он считал, что его кредо- это истина и любовь, она давно забыла какого цвета глаза у ее мужа и считала, что ее поколение, давно отработанное, однако просила не ставить на ней крест. Вторая часть этой истории ужасает, здесь автор затрагивает очень больную тему и надо отдать ему должное, как бы ведёт с читателем вдумчивый, проницательный диалог о чувстве долга, о том, куда уходит любовь, о поломанных судьбах и много ещё о чем. На мой взгляд, это лучшая из частей данной истории. Понравилось очень много глубоких мыслей и высказываний автора, которые заслуживают цитирования, например: «Слова редко бывают точны» или «В этой жизни все мы ищем для себя безопасную гавань, а не найдя, учимся коротать время» и очень много других, но не смотря на прекрасный язык повествования, данная книга меня все- таки не зацепила.

0    0

Роман "Одна история" Джулиана Барнса - это классно написанная вещь пером профессионала - беллетриста. Так и хочется написать "классно сработанная", потому что в процессе чтения меня не отпускала мысль, что история выстроена слишком уж по лекалам маркетингового story - telling. Проблема поднятая автором остра и болезненна как для благополучной Британии, так и для стран менее благополучных. И так же, как "редкая птица долетит до середины Днепра", редкая пара найдет благоприятный выход из такой тяжелой, драматической, жизненной ситуации. Словом, тема важная и требующая к себе внимания - в этом автора поддерживаю, как она раскрыта - на мой вкус технологично - профессионально, что души моей читательской не тронуло, имхо...

0    0

Удивительно жизненная история, роман о насущном и жизненным, чем дальше, тем безусловно интереснее.
Джулиан Барнс написал далеко не одну историю, а трагикомедию о судьбах многих.
Тонкое чувство человеческих отношений, любви и жизни, можно даже сказать жизни о любви. Сначала это кажется обычным пляжным романчиком, однако потом нарастает, накаливается, усложняется так, что становится страшно, и даже больно.
Удивительная история. Джулиан Барнс, вполне возможно, прав. У каждого действительно своя любовь, которую мы проносим через всю нашу жизнь. И мало кому удается сохранить ее в чистом и первоначальном виде, к сожалению.

0    0

Одна история... История одной жизни. Или история любви, случившаяся однажды и в конечном итоге определившая всю жизнь человека. Поэтому именно она и стоит внимания, именно поэтому и стоит ее рассказывать. И такая история всего одна, как бы много событий не происходило в жизни каждого из нас. Природа нашей памяти. Автор с воей книге предлагает свое объяснение тому как влияет наше отношение к человеку под влиянием воспоминаний и то, как наша память искажает прошлое. Да, пожалуй, это коронная тема английского писателя, который рассказал нам эту историю. Простую, но очень жизненую. Такую историю, о которых, обычно, умалчивают и не спешат делиться. А ведь это жизнь. И так бывает.

0    0

Книга "Одна история" Барнса, конечно же о любви. Но о любви совсем не романтичной. Повествование ведется от лица главного героя, молодого человека, которому в начале истории было девятнадцать лет.
Юноша знакомится на теннисном корте с женщиной, в которую со временем влюбляется. Но есть два препятствия у этой любви. Женщина за мужем и значительно старше главного героя. Но разве есть препятствия для влюбленных. В книге описываются последствия действий и бездействия влюбленной пары. Как женщина переживает свое увлечение, когда окружающие считаю ее бабушкой любимого мужчины. Как этого не замечает юноша. Как влюбленный мужчина не заботится о деньгах, обо всем думает его старшая подруга.
И как всё закончилось для обоих партнёров.

0    0

Очень грустная, прямо-таки безнадежная, история о том, что никакой любви не справиться с человеческой слабостью. И хотя Барнс постоянно напоминает читателю словами самых разных персонажей, что история любви у каждого своя, трудно не впасть в отчаяние - ведь на душевное состояние человека влияет так много всего и все больше отрицательно… Но это только первое, поверхностное впечатление. На самом деле подробные описания рефлексии главного героя, очень краткие, но удивительно содержательные диалоги, мимолетные, но выразительные описания персонажей, точные психологические этюды, всякие и всяческие стилистические изыски создают атмосферу учебного пособия: по литературе, психологии, психоанализу, жизни, и в конце концов заводят читателя так далеко, что уже и не вспомнить, с чего все начиналось. И, как обычно, книжка быстро кончилась: с книгами Барнса всегда жаль расставаться, а эта еще и совсем маленькая.

0    0

Не понимаю, почему кто-то восхищается этой книгой. Для меня описанная в ней история не работает. Она не вызывает у меня никаких чувств. Точнее одно все-таки вызывает - раздражение. Кто-то сказал, что эту книгу надо читать очень медленно, чтобы понять ее гениальность. Может быть. Однако же я ее читала отнюдь не быстро, но со мной это не сработало. Джулиан Барнс говорит, что написал роман о любви. Как известно, в жизни каждого человека есть одна самая главная история любви. Видно, что автор пытается показать, какой трагичной и жестокой бывает любовь. Но в итоге ты не проникаешься историей. Она вызывает только скептицизм и неприязнь. По духу книга напоминает "Вишневый сад" (да простит меня Чехов), так как все в ней пронизано бездействием и горьким чувством фатализма. Можно обвинять героев в чем угодно - в глупости, ребячестве, безответственности, наивности и проч., но не в любви друг к другу. Особенно это касается главной героини. Кстати, Барнс своеобразно подошёл к описанию истории, и выбранный им способ повествования, увы, мне тоже не пришёлся по душе.

0    0

Какой же Барнс удивительный, обожаю его! Большинство его книг такие небольшие, но этого объема Барнсу хватает, чтобы рассказать историю до конца, раскрыть персонажей, затронуть эпоху, в которую разворачиваются события, пофилософствовать, рассказать о себе и заставить задуматься.
Его персонажи живые, его истории веришь.
Эта вот история любви юноши и женщины, годящейся ему в матери. История настоящей сильной любви, без соплей, отнюдь не романтичная, без счастливого конца. И мне очень нравится Барнс именно в переводе Елены Петровой, такой волшебный легкий язык, стало даже интересно почитать в оригинале и сравнить.

0    0

НЕ понравилась. Для меня скучная, даже не стала дочитывать может конечно в конце книги и есть что-то интересное, но меня не зацепило.

0    0

Книга оставила очень-очень приятное впечатление. Сюжет не отличается большим количеством событий и неожиданными поворотами, в романе почти ничего не происходит. Но общее впечатление от книги потрясающее, она создает светлое, грустное, щемящее настроение. Книга стильно оформлена, издание очень хорошего качества, она совсем небольшого размера, удобно брать с собой в дорогу.

0    0

Пронзительная , необычная книга . В основе история , начавшаяся со знакомства во время летних каникул студента Пола и Сьюзен . Интересная попытка автора показать всю следующую жизнь Пола через призму взаимоотношений с женщиной намного старше его , роман состоит из трех частей , каждая из которых определенный этап этих отношений , заканчивая жизнью Пола после расставания . В книге совсем немного событий , главное тут серьёзные размышления автора и героев книги о любви , ответственности , взаимной зависимости , чувстве долга , щемящая обнаженность героев книги.

0    0

Автор утверждает, что каждая история - это история любви, затем продолжает раскрывать свои карты одну за другой, высказывая свою точку зрения, рассказывая захватывающую историю о необычных отношениях и их последствиях. Его использование языка и образов доставляет удовольствие интеллектуальной душе, в то время как его история делает то, что должна делать каждая хорошая история любви: она заставляет удивляться и надеяться. Джулиан Барнс пишет с таким сердцем и пониманием того, через что мы все проходим в поисках любви и единения. Это история, которую должен прочитать каждый.

0    0

Эта история больше похожа на диалог внутри сознания. Потому что речь идет о памяти, воспоминаниях и жизни. Может быть, это история об истории разбитого сердца, и, наконец, что бы это ни было. В нем не очень-то много личностного. В нем не так много сложных и захватывающих приключений, хотя разве воспоминание о себе не самая захватывающая часть жизни? Вопрос в том, как вы это рассказываете. И Джулиан Барнс великолепен в этом. Его проза подобна тому, как если бы вы закрыли глаза и позволили завораживающей мелодии унести вас прочь. Вы видите его персонажей - вы понимаете его характеры - вы живете бок о бок с его персонажами (что само собой поистине прекрасно).

0    0