Рассказ инквизитора или Трое удивительных детей (Гидвиц Адам); Карьера Пресс, 2018

Загадочная история которая складывается из нескольких историй и обстоятельств. Эпизоды жизни из Средневековья, надуманные страхи и гонения могут показаться современным читателям пугающими или абсурдными, зато помогут лишний раз оценить счастливый факт жизни в цивилизации.
Сейчас даже есть программы типа "Битвы экстрасенсов", а в средневековые времена людей с подобными способностями боялись и могли преследовать.
Все истории рассказывают разные люди случайно собравшиеся в одном трактире, истории о детстве трех разных но в то же время чем-то похожих детей... Детей которые оказались людьми с выдающимися способностями.
По воле судьбы они встречаются, начинают дружить и оказываются то в милости, то в немилости у короля. Этим детям примерно 10-11 лет, но им приходится проходить через серьезные испытаний.
В книге много выразительных описаний жизни средневековых времен, много легенд соединенных воедино и даже философских разговоров.
Собака стала святой потому что спасла маленькую девочку и была убита, но воскресла. Здесь собака как образ верного друга или доброго света во тьме опасностей и заблуждений.
Религия высшими сословиями используется как "опиум для народа". Но уже в наше время конечно этой мыслью никого не удивишь.
Книга является художественным вымыслом на основе старинных легенд и исторических фактов.
Она может быть интересна тем кто размышляет о жизни, интересуется историй, растет и задается вопросами о будущем или своем предназначении в мире.
Возможно так же она будет интересна тем кто преподает историю или студентам-историкам.
Книга для подростков и взрослых не равнодушных к жизни, к тому каким было прежде общество людей и каким оно стало теперь. Ведь не смотря на то, что в наше время мы можем радоваться цивилизации и не бояться суеверно колдовства, темы любви, дружбы, политики и страданий до сих пор остаются актуальными.

0    0

Увлекательная, читающаяся на одном дыхании "игра в Средневековье". Напоминает сразу все читанные книги о Средневековье- от" Белого отряда" (и незабвенного и неподражаемого Янки из Коннектикута)
до Йозефа Хейзинги. Может быть рекомендована как для семейного чтения, так и для самостоятельного прочтения ( читающим и заинтересованным детям лет с 8-9).
Сюжет очень простой, чудесный и удивительный. Начинается всё с рассказов путников в придорожном кабачке- и легенды об удивительной собаке. Впрочем, пересказывать эту книгу- дело даже не вдвойне, а втройне неблагодарное. Во-первых ,многие события и персонажи оказываются не теми, чем казались на первый взгляд. Сюжет безудержно развивается сразу в нескольких реальностях- обыденной, мистической и общечеловеческой ( не знаю, как назвать- философский? В развитии человеческой души?).Во - вторых, спойлерить не хорошо. И в-третьих , автор рассказывает свою историю так бесхитростно и мило ( не забываем, что книга детская!) и в то же время так виртуозно и мудро, что мне за ним не угнаться! Читайте, книга этого , безусловно, заслуживает! Отдельно надо упомянуть иллюстрации, которые поддерживают " игру в Средневековье" и помогают нам прочувствовать эту особую атмосферу. Я немного жалела, что издание не стилизовано "под старину". Потом думала о том, сколько бы стоило такое издание- и удовлетворялась рассматриванием книги такой, как она есть- в ее соразмерности и гармонии. Она именно такая, какой должна быть хорошая современная детская книга.

0    0

Очень допускаю, что в оригинале книга действительно блистательная. Оригинальный сюжет: средневековое приключение. Заслуживает внимания композиция, составленная из рассказов очевидцев. Да и размышления о святости, которая идет рука об руку с мученичеством, написаны именно для детской аудитории.
Но мне, человеку взрослому, категорически не понравилась работа переводчика Марии Галиной: какие-то странные конструкции на грани грамматических несуразностей / король изготовился к войне
он думал с миг и т.п./, однообразные эпитеты...Думаю этой книге нужен более искусный перевод.

0    0