Книга: Тысяча и одна ночь (Салье Михаил Александрович (переводчик), Самойлов Давид Самойлович (переводчик)); Эксмо, 2019

По качеству издание не отличается от книг этой же серии,все стандартно.
Что касается содержания,то здесь вы найдёте избранные сказки, увлекательное повествование о приключениях и интригах.
Если хотите подарить эти сказки ребенку,то подумайте, либо сначала прочтите самостоятельно,потому что, как заверяет сам издатель в аннотации, перед нами "увлекательные и забавные истории,зачастую лишенные налета скромности".
Если же вы,как и я, любите Восток с его неповторимым колоритом, то книга вам точно понравится.

0    0

Потянуло меня на арабскую тему. Захотелось почитать эти известные сказки, где героями являются и Шахерезада, и Джины, и Аладдин, и Синбат, и многие другие. Стало действительно интересно, на чем основан тот же Аладдин. Или какими видят Джинов их создатели.
Была немного разочарована. Ждала волшебства, захватывающих приключений, интересных персонажей, а получила странные затянутые истории с религиозной тематикой и странным способом повествования.
Если бы переписать эти тексты нормальным языком и адаптировать под европейцев, то получились бы отличные истории. Но тут же постоянные отсылки к мусульманству, странные стихотворения через каждый абзац, часто встречаются явно не нужные и даже неприятные описания событий.
Для общего развития прочитать можно, но любимой книгой она явно не станет.

0    0

Книга прекрасна, тем более за такую цену.
Качество от серии не отличается. Твёрдый переплёт, газетные страницы, небольшой вес.
А о том, что заключено внутри, и рассказывать стыдно. Кто не знает сказок Шархразады? Книга позиционируется, как 16+, но помню, что моё знакомство (всерьёз) началось лет в 14. И как-то не напрягали намёки на взрослую жизнь, разве что вызывали детскую усмешку. Больше проблем вызывало продирание сквозь кипу словес и оборотов, но оно того стоило.
Если Вам не чужд арабский калорит, то есть смысл приглядеться к этому изданию, тем более, что здесь собраны лучшие сказки.

0    0

Интересная книга, читается на одном дыхании. Жалко что тут не все рассказы, а только часть из них.

0    0

Когда я ее покупала, то надеялась получить сказочное впечатление. Когда же я ее начала читать, то с каждой страницей понимала, что это отвратительно. Не смогла прочесть и половины книги, настолько там все омерзительно вульгарно и грязно. Это чистой воды извращение для мозга и глаз. Как можно писать о таких вещах в книге? Это не красиво, не эстетично и не капельку не романтично! Все что я почувствовала, это омерзительную грязь в этих рассказах. И захотелось сразу избавиться от нее и выкинуть подальше. Может кому то и по нраву это растление души, но такое надо сжигать и тем более не давать детям.

0    0

Тысячу и одну ночь читал примерно сопоставимое названию время. Как и многие, наверное, ждал от этих сказок на ночь красивых арабских сказочных сюжетов. Но то ли с переводчиком нам не очень повезло, то ли сказки на востоке понимают и пишут иначе, то ли никаких ожиданий включать было нельзя. Остался разочарован.
Потому и столь долгий процесс чтения, что книгу приходилось (почти с радостью) откладывать в дальний ящик. Не интересно, с бесконечными тавтологиями, с растягиванием повествования настолько искусственно и бестолково, что руки опускаются.
Множество сцен не хочется читать даже взрослым, не говоря уже о чтении таких сказок детям

0    0