Книга: Рыбы не тают (Артс Жеф); Издательство "Самокат", 2020

«Рыбы не тают» - плотно сбитая, несущаяся вперед, как поезд, история одного бессмысленного, но отважного путешествия маленького нидерландского мальчика по имени Матти. И на первых же страницах понимаешь, что поезд, скорее всего, тебя собьёт.
Матти – в тысячу раз более грустная, менее наивная и более сообразительная версия Трилле из романа Марии Парр «Вафельное сердце», а его подруга Фрика, приобретенная в процессе путешествия, это вполне могла бы быть та же Лена, если бы её судьба не была такой трудной, неопределенной и в какой-то степени даже страшной.
Матти является самостоятельным, ответственным, он четко до последней цифры продумывает свой план по спасению рыбки Сириуса. Фрика в силу определенных обстоятельств не может быть до конца самостоятельной, она импульсивно сбегает от гиперопеки родителей, осознавая, что это ни к чему хорошему не приведет. Матти и Фрика настолько не похожи, их пути настолько противоположны (им буквально по сюжету необходимо идти в разные стороны), что такая встреча становится возможна, только когда ты ребенок.
И в этом состоит главная прелесть книги – она для детей, про детей, но об этом, если ты взрослый читатель, приходится себе постоянно напоминать. Во-первых, автор взялся разобрать и объяснить ребёнку, читающему его, такую странную и объективно не очень популярную тему, как депрессия родителя. Жеф Артс не даёт инструкции, как себя вести, он не читает лекции об истоках болезни, причинах и способах лечения, он просто показывает, что она есть, что жертвой депрессии может стать твой самый близкий человек и самое главное не бросать его в этом положении. Такой совет неплохо было бы дать и взрослому.
Во-вторых, автор затрагивает тему детей с ограниченными возможностями и в частности их отношений с родителями и со сверстниками. Безумно трогательно описано, как Матти помогает Фрике увидеть рыбок и фейерверки.
Концовка книги тоже заслуживает отдельного внимания. Она краткая, трогательная, немного сумбурная, как и вся книга в целом. Сначала плачешь, потом смеешься, затем переживаешь за Матти и Фрику, и все в пределах десяти страниц. Словом, если вы решили купить ребенку эту книгу, прочтите её сначала сами. Поверьте, разочарованы не будете.

0    0

Матти 12 лет, у его папы депрессия (он молча лежит на диване год), у мамы много дел и мало денег, а двоюродныи? брат хочет навести свои порядки и заработать денег на бои?цовых таи?ских рыбках.
Фрике тоже 12 лет, она почти слепая и задыхается от родительскои? любви и гиперопеки.
Матти и Фрика встретятся, столкнутся, идя навстречу друг другу в самыи? холодныи? день в году полярнои? ночью в посередине замерзшего озера.
Сои?дутся на том, что взрослые не всегда говорят неправду, вместе осуществят мечты и планы, спасут самую красивую рыбку из папинои? коллекции, докажут всему миру, что дети тоже люди, и ничем не хуже взрослых. Даже лучше.
Возможно, все мы немного вмерзшие в ле?д рыбы, которые однажды оттают.
Люблю книги @samokatbook. И, как выяснилось, истории северных авторов. У шведов и норвежцев суровыи?, но очень близкии? и понятныи? колорит.
Рекомендую детям и родителям.

0    0

Спешу рассказать вам о замечательной новинке издательства «Самокат» - «Рыбы не тают» Жефа Артса. В отзывах многие сравнивают эту книгу с такими книгами, как «Вафельное сердце» и «Мой дедушка был вишней». Но это вовсе не значит, что истории так уж похожи: речь идет скорее об эмоциональном послевкусии. Что же касается меня, то мне в процессе чтения вспоминались почему-то «Лампешка» и «Пакс» - немного сюрреалистические, притчеобразные и очень мудрые.
Перед нами предстает семья, где все очень сложно. Отец, который еще недавно был весел и полон сил, впал в депрессию и, похоже, помутился рассудком. Так думают все окружающие. Так, похоже, думает даже его жена. И только сын Матти верит, что все еще когда-нибудь изменится к лучшему, и жизнь в семье наладится. Особый протест со стороны мальчика вызывает поведение мамы, которая не только приглашает к ним жить двоюродного брата Матти, отдав ему комнату, где отец вместе с Матти держали своих бойцовских рыбок-петушков, но еще и хочет от этих самых рыбок избавиться, выгодно продав их. Матти не может этого допустить! Во всяком случае, обязательно нужно спасти любимую рыбку отца! И мальчик отправляется в опасное ночное путешествие по ледяной поверхности замерзшей реки, совершая безумный, но единственно верный поступок.
Как выясняется, друга можно встретить в любой момент. Ну уж, казалось бы, посередине ледяной реки, ночью точно никого не встретишь! Но именно в таких невероятных предлагаемых обстоятельствах происходит судьбоносная встреча Матти с слабовидящей (почти слепой) девочкой Фрикой. И если Матти страдает от недостатка любви в семье, то Фрика страдает от гиперопеки и повышенного внимания. Детям предстоит пройти нелегкий путь, находясь без преувеличения на краю гибели. И, конечно, образ двух маленьких человечков, у которых «земля уходит из-под ног», когда один из них еще и ничего не видит и нуждается в поводыре, производит сильнейшее впечатление. Мне кажется, дети часто себя чувствуют такими одинокими в мире взрослых. И это ужасно! Нам всем есть, над чем задуматься…
В результате, пройдя весь намеченный маршрут и вернувшись обратно, дети становятся сильнее, увереннее в себе – хочется верить, что их жизнь теперь изменится, ведь они есть друг у друга. А еще - есть надежда, которая всегда умирает последней.
Безусловно, книга Жефа Артса заслуживает самого серьезного внимания и взрослых, и детей. В 2014 году у себя на родине в Нидерландах она получила главную литературную премию «Серебряный грифель». И снова огромная благодарность «Самокату» за открытие нового имени и нового замечательного произведения.
Твердая обложка, бумага офсет, черно-белые иллюстрации Анны Михайловой. Иллюстрации, как всегда у «Самоката» - на любителя. Но нам с дочкой очень нравится, что эти рисунки передают эмоцию, которую читатель должен ухватить, почувствовать. А конкретику уже добавит воображение каждого читателя.
Рекомендую для чтения лет с 12-14.

0    0

Книга действительно чудесная. Сюжет и качественно подобранные слова для его отображения пробуждают у читателя весь спектр эмоций: умиление, страх, радость, разочарование, тревогу... При прочтении бегут мурашки от мороза, ведь удивительное приключение происходит в самый холодный день в году, и одновременно тепло от того, какой целеустремлённый главный герой Матти и какая добрая и нежная его новая «самая лучшая подруга» Фрика.
Поначалу кажется, что книга про то, как мальчик пытается спасти рыбку. Но, прочитав «Рыбы не тают» до самого конца, осознаёшь, что она совсем о другом.

0    0

Уже сказано много выразительных слов в адрес этой "самокатовской" новинки, поэтому я лишь добавлю несколько прагматичных деталей: я бы рекомендовала на возраст от 10 лет, сама по себе очень интересная и расширяющая кругозор история с бойцовыми рыбками, сюжет динамичный, местами захватывающий, финал открытый. Сравнивать с "Вафельным сердцем" можно только по силе впечатления, так как книги очень разные. "Рыбы не тают" однозначно рекомендую к прочтению!

0    0

Сириус — любимая бойцовская рыбка отца Матти. Потерять его — равно, что и утратить веру и надежду, в то, что отец снова научится радоваться жизни. Мама похоже уже не верит в выздоровление отца — раз решила продать всех бойцовских рыбок его коллекции.
Спасти Сириуса видится единственным верным решением, даже если для этого необходимо будет отправится в опасное путешествие по льду замерзшего озера в самую длинную и холодную ночь зимы.
Меньше всего на своем пути ты ожидаешь встретить человека, которому с тобой не по пути, но без тебя совсем никак. И если Матти не хватает родительской любви, то Фрика бежит от её избытка. Она хочет попасть на Ежевичный холм — самое красивое место, что она видела. Но сейчас она может его только услышать… Как качаются деревья, как плещется озеро...
Девочка почти слепа, но видит и чувствует много больше, чем другие широко открытыми глазами.
Удивительно трогательная история о чувствах. О таких, какие порой не знакомы, а может быть благополучно забыты, нами взрослыми. Так остро способны воспринимать проблемы только дети, и так необычно, что простые решения этих проблем зачастую тоже находят именно они.
Протянуть руку невидящему, согреть теплом собственного тела нуждающегося, заставить улыбнуться грустящего, пусть даже на одну секунду...

0    0

Начала проникаться фламандской литературой. После абсурдного Гидеона Самсона, на одном дыхании прочитала тонкую и эмоциональную "Рыбы не тают" Жефа Артса. Сюжет местами сюрреалистичен, но очень глубокий и продуманный. Такую историю хочется растянуть и посмаковать, но я прочитала за пару вечеров, так как сюжет действительно держит, хочется узнать быстрее чем всё закончится.
Кстати, заметила такую особенность в повествовании: сначала автор пишет короткими простыми предложениями, но дальше его слог как-будто раскрывается и становится более поэтичным.
Подросток Матти, пытаясь спасти папину любимую бойцовскую рыбку отправляется по заснеженному льду в Океанариум. По пути он встречает Фрику - слабовидящую девочку-подростка, которая сбежала от гиперопеки родителей. Ребята объединяются, чтобы вдвоём исполнить задуманное: спасти рыбку и сходить на Ежевичные холмы, которые больше всего хочет увидеть Фрика.
В этой небольшой истории можно увидеть много важного и ценного. Насколько хрупкий мир вокруг нас и как важно суметь сделать выбор, первый шаг, совершить решающий поступок, постоять за себя и за близких...
Жеф Артс пишет в основном для детей, он получил несколько престижных премий, в том числе трижды - "Серебряный грифель".
Для меня эта книга очень важная и нужная. Пойду поставлю её на полочку рядом с книгами Марии Парр, Ульфа Старка и прочими любимыми!

0    0

Зачастую детям приходится быть не просто достаточно взрослыми, но даже взрослее своих родителей. Именно об этом рассказывается в новой книге Жефа Артса.
«Когда лед сходит, Рыбы не тают вместе с ним», — объясняет Матти, отчаянно спасая любимую рыбку отца. Так же с нашими проблемами: они «растают», а мы... мы останемся.
Так, это значит, что давно застрявшего в депрессии отца еще можно вернуть. Вот только кому под силу это сделать, если лишь маленький Матти знает, что «рыбы не тают»?
Произведение Жефа Артса — трогательная история о двух детях, желающих привести в порядок мир вокруг: снаружи и внутри себя.
Простой, мелодичный язык книги понятен как взрослым, так и юным читателям, однако каждое поколение увидит различную, актуальную для себя проблематику: отношения в семье, жизнь людей с ограниченными возможностями, вопрос дружбы и верности и т.д.
Важно отметить, что главными героями являются мальчик Матти, которого в семье никто не слышит, и сбежавшая из «лап родительской гиперопеки» почти полностью ослепшая девочка Фрика. Так, сюжет близок и интересен читателям обоих полов.
Кроме того, повествование сопровождается необычными иллюстрациями, отлично передающими настроение описываемых событий.
Таким образом, я уверена, что книга «Рыбы не тают» не оставит равнодушными ни одних детей и родителей так же, как не оставила меня.

0    0

Вместе с героями мы оказываемся в заснеженном Зимнобережье — небольшой деревне, жители которой вовсю готовятся к главному зимнему празднику. В центре повествования — мальчик Матти, страдающий из-за болезни отца и мечтающий, чтобы все стало как раньше. С отцом произошло что-то странное — он теперь смотрит в одну точку, не встает с дивана и больше напоминает тень, нежели живого человека. А сколько энергии в нем было раньше! Вместо отца «мужскую» работу по дому теперь выполняет двоюродный брат Матти, Ярно.
У папы с Матти была одна большая любовь на двоих — рыбки. Яркие, волшебные сиамские петушки, приехавшие из далеких стран, они жили в банках, и Матти знал про них все. Но мама и Ярно задумали их продать, а до этого устроить настоящие бои рыбок. Все это должно было принести семье небольшие деньги.
И вот одну из рыбок, красавца-петушка и папиного любимца Сириуса, Матти задумал спасти. Он рассчитал время пути по льду до ближайшего океанариума, спрятал рыбку в грелку с теплой водой и отправился в путь. Дорога, как это часто бывает, таила в себе неожиданности, главная из которых — встреча с полуслепой девочкой Фрикой, сбежавшей от родительской опеки. И вот уже беглецов-бунтарей двое, а мороз крепчает, спрятанная рыбка начинает замерзать, а лед опасно трещит. Не будем рассказывать о всех приключениях ребят, скажем только, что к началу «рыбьих боев» они вернулись в деревню и встретились с яростью Ярно, обнаружившего, что самый ценный экземпляр пропал. И вместо запланированных состязаний мы оказываемся свидетелями драки двух братьев.
В конце книги мы получаем надежду на то, что папа Матти все-таки начнет "оттаивать". В этом, конечно, ему поможет горячая любовь сына.
Трогательная и глубокая история о взрослении, болезни и безусловной любви. Книга была выпущена "Самокатом" в рамках большого проекта по изданию современной нидерландской литературы.

0    0

Мама троих детей. Читаю сначала сама, потом дети. Хороший и трогательный рассказ о маленьком Человеке. Советую

0    0

Мир глазами двенадцатилетнего мальчишки. Зима. С недавних пор все в доме изменилось – заболел папа, он все время лежит на диване, повернувшись к стене. Денег в доме почти не стало, но двоюродный брат придумал на местном празднике устроить рыбьи бои, а потом продать. Но это папины рыбки! Как же мама согласилась на такое? Тогда мальчик решил спасти самую любимую, самую дорогую папину бойцовую рыбку. По ледяной дороге в город он встречает девочку. Фрика плохо видит, и продолжает терять зрение. Она сбежала из дома, чтобы вернуться в то место, где была счастлива и здорова. Кто важнее рыбка или почти незнакомая девочка, чья жизнь важнее? Вместе с Фрикой они идут в город и оставляют рыбку в океоналогическом музее. Теперь рыбка защищена от боев и продаж. По дороге в поселок они спасают водителя грузовика. Мальчику в голову приходит ассоциация по болезнь отца: он как северная замороженная рыба. И только дома у Матти дети понимают, как за них все это время беспокоились их родители. Суровый и практичный характер зимы чувствуется в каждой строчке, но главное – это родные люди, чувства к ним.

0    0