Гостиница тринадцати повешенных (Де Кок Анри); Вече, 2021

Мертвая лошадь может стать причиной серьезных проблем.
В этом на собственном опыте убедились пассажиры кареты – барон де Ферье с очаровательной супругой и его племянник, молодой адвокат Фирмен Лапрад, когда въехав в Алаттский лес, внезапно остановились. Несколько минут задержки и перебранок с хозяином животного и вот вы уже окружены шайкой разбойников, прозванных Босоногими…
С отцом Анри де Кока – знаменитым Полем де Коком я познакомился значительно раньше, в прошлом году, когда в руки попалась книга «Госпожа Панталон». Не могу с уверенностью сказать, что это не мой автор, но он меня не увлек, уж в силу каких причин – не знаю.
С Анри де Коком дело обстояло иначе.
Роман заинтересовал с первых строчек. Чем-то напоминает произведения Дюма. С юмором, легковесный, интригующий. Все ждал, когда же появится «Гостиница тринадцати повешенных», собственно то, что и прельстило меня к покупке книги и ее прочтению.
Ждать пришлось долго. О самой гостинице было сказано несколько слов, не более. Название – классическая приманка. Завязка сюжета – первые две части. Развязка – третья часть и жуткий эпилог
содрогаешься, читая о том, что когда-то происходило, и поражаешься, как мало стоило человеческая жизнь.
Из Фирмена Лапрада, с виду такого положительного юноши, мог бы получиться колоритный злодей, но хоть он и был резко-отрицательным персонажем, активно действующим антигероем я его не назову, Анри де Кок не вытянул этот образ, а жаль, плюс не хватило красок, чтобы образ был законченным и более убедительным.
Итог: «Гостиница тринадцати повешенных» - замечательный вариант для знакомства с автором и хороший историко-приключенческий роман. Неравнодушные к творчеству Дюма, будут в восторге.

0    0

Сейчас читаю Анри де Кок "Гостиница тринадцати повещенных." Описываются события 1626 года. Так вот переводчик Л.С. Самуйлова сочла допустимым присутствие в тех местах "лихих украинских рысаков" (стр.54, 2 абзац сверху). Издательство "Вече", 2022 (это не опечатка - написано действительно -2022). "Великие УКРЫ", в перерывах между копкой Чёрного моря ещё и разводили "лихих украинских рысаков" для длительных путешествий из России (Украины то в ту пору фактически не существовало) по Европе!? Вот такой юмор (или вражеская провокация) подбросило издательство "Вече" в серии "Мастера приключений".

0    0

Анри де Кок – французский писатель 19 века, чьи произведения редко встречаются в продаже. Обложка выполнена в твердом, матовом переплете с лакированной картинкой впереди. Страницы белоснежные с черно-белыми иллюстрациями. Шрифт четкий и комфортный для чтения.

0    0